Mereka bilang Jang Tae San kabur!
Ada kecelakaan mobil di persimpangan stasiun Mokdong. Mereka mengatakan dia melarikan diri pada waktu itu.
Kita harus menangkap Jang Tae San!
Jika kita bisa menangkap Jang Tae San, kita bisa menyelediki ulang kasus pembunuhan Mi Sook,
kita juga bisa menangkap Moon Il Seok.
Mereka mengatakan jaksa sialan itu datang ke pegadaian mencari kamera digital yang Mi Sook gadaikan.
Jika kamera digital tidak ada disana, itu berarti ada pada Jang Tae San.
Kita bahkan bersumpah dan mengaitkan jari kelingking. Apa yang akan kau lakukan dengan melarikan diri?
aku melakukan ini agar aku tidak mati. Aku tidak bisa mati. Tidak sampai operasimu .
Tapi karena Moon Il Seok mencoba membunuhku, aku lari untuk saat ini.
Ketika aku keluar dari sana, aku akan keluar dengan selamat, kan?
Kami menemukan Jang Tae San!
Kami tidak tahu dia akan lari kemana, jadi Kepala, perintahkan sisi lain untuk berjaga.
sebentar lagi malam. Jadi, dia bisa bersembunyi di semak-semak.
Periksa dengan teliti dan kemudian datang.
Episode 4
Sub by Viki Subindo by tsubasa_raa @IDWS
Jang Tae San! Jang Tae San ketemu!
Tangkap dia!
Mereka mengatakan, sekarang, dia berlari ke arah puncak gunung lagi.
Dia akan terus berlari di sepanjang pegunungan.
Mengerti.
Dia akan naik ke pegunungan, jadi pergi kesana dan berjaga.
Mereka mengatakan dia ada disekitar sini! Cepat, cepat! Menyebar!
Cepat! Cepat!
Tidak! Tidak! Tidak bisa seperti ini! Ini tidak bisa terjadi!
Apa yang harus aku lakukan?
Tolong bantu aku.
Bantu aku.
Aku mohon.
Aku mohon. . .
Serahkan.
Siapa kau?
Kamera digital Oh Mi Sook. . . Dimana?
Oh Mi Sook?
Jika kau tidak memberitahuku sekarang,
kau akan mati.
Kamera digital. . . Dimana kamera digitalnya?
Apa yang kau maksud dengan kamera digital?
Ahjusshi .
Aku ingin menggadaikan ini.
Kemana perginya bajingan itu?!
Dia tidak di sini.
Dimana dia, Jang Tae San?
aku pikir dia melarikan diri saat ledakan bom terjadi, menggunakan kesempatan itu saat kami menyebar.
Apa maksudmu kabur?
Apa maksudmu kabur?!
Apakah Perang Korea sudah dimulai?!
Karena ledakan kecil itu, kau kehilangan bajingan yang berada tepat di depan hidung kita?!
Aish.
Hal itu bahkan bukan perang, tapi ledakan bom.
Bajingan itu, ada seseorang yang membantunya.
Tuan, kau sudah bekerja keras. Ini bukan sesuatu yang serius. Tapi,
Aku datang ke sini untuk bekerja, dengan tangan kosong,
tapi aku mendapat telepon bahwa ibuku sakit. Jadi, aku akan pulang ke rumah,
tapi aku tidak punya uang.
Aku pernah mendengar bahwa sekelompok anak muda telah dikerahkan. Masuk. Ini adalah bus terakhir.
Terima kasih.
Kehilangan dia?
kau kehilangan dia?
kau?
Maksudku, bagaimana kau bisa kehilangan dia?
Jangan pernah kembali, dasar sial!
Sampai kau mendapatkan kamera digital itu dan leher Jang Tae San, jangan pernah berpikir untuk datang keSeou l.
Tunggu, apakah Guru Kim mengatakan bahwa dia kehilangan dia? Benarkah?
Jang Tae San lebih kuat dari yang kita duga.
Mereka mengatakan bahwa bahkan tikus akan menggigit kucing saat dia terpojok.
Bajingan ini .. Dia akan terus mencoba lari, seakan dia tidak peduli hidup atau mati.
Jang Tae San, dia benar- benar brengsek.
Apakah kau ingin melawanku karena kau memiliki kamera digital?
Jika dia ingin bernegosiasi denganmu, dia akan menghubungimu tepat setelah dia melarikan diri.
Dia sudah tahu bahwa kau akan membunuhnya, si Jang Tae San.
Lalu, apa?
Apakah dia mencoba untuk menemukan informasi sehingga dia bisa membersihkan namanya?
Dia pasti mencari cara untuk melakukan itu.
Dia pasti telah melarikan diri karena dia memiliki kamrea itu.
Hei. . .
Hei, bagaiamana jika. . .
Bagaimana jika Jang Tae San jatuh ke tangan Park Jae Gyeong ini? aku mendengar bahwa dia masih bertanggung jawab atas kasusnya.
Kongres Jo, kenapa dia tidak berhasil menangani ini?
Aku akan meneleponnya sekarang.
Hentikan.
Berhenti.
Semuanya akan bertambah buruk jika dia mengetahui tentang kamera digital ini.
Aku akan bersiap-siap dan memprediksi tempat berikutnya yang Jang Tae San akan datangi.
Selidiki koneksinya lagi.
Selidiki semua koneksi bajingan itu.
Lalu, putuskan harga cadangan untuk item pada acara lelang dan selesaikan.
Oh, benar. Ada panggilan dari Shinsung Group.
Shinsung Group?
Ya. Untuk resor karyawan mereka yang akan terbuka pada musim dingin,
mereka ingin mengajukan tawaran untuk nomor 3, 11, 21, 29, 39.
Mereka mengatakan mereka akan mengajukan tawaran harga yang kita inginkan dan mendapat pemesanan sebelumnya.
Nomor 39?
Ya, patung perunggu Thailand.
Katakan kepada mereka bahwa itu tidak mungkin.
Apa?
Apakah kau lupa kita mengecualikan perusahaan-perusahaan besar?
Apakah kau dapat mengatur makan malam dengan petugas bea cukai Incheon dan istrinya?
aku memintanya untuk memberitahu setelah dia menentukan tanggal yang bagus.
Jika itu hari senin depan ...
Catat untuk makan siang besok.
Kita punya jadwal makan siang dengan Presiden NBS besok
Kami sedang menyiapkan pusat kesejahteraan di Incheon.
Orang dari Inchon lebih penting.
Aku harus berapa orang yang ada di sana sebelum aku melakukan sesuatu.
Aku benar- benar sial.
Bagaimana jika aku ke tempat yang memiliki banyak anggota keluarga ...
Tidak apa-apa. aku bilang semuanya akan baik- baik saja.
Tidak apa-apa, aku bisa melakukannya.
Cepat! Masuk ke dalam.
aku bilang tidak apa-apa!
aku harus menggantung ini! Ayah tidak ada, jadi jika kita tidak melakukannya,
saat kau berada di halaman, kau tidak akan tahu jika seseorang telah datang ke sini atau tidak!
Jangan, tanganmu bisa terluka!
Aku akan meminta tetangga kita, ahjusshi untuk melakukannya.
Aku melakukan ini karena kau terus menundanya dan tidak melakukannya!
S-Siapa?
Siapa kau?
Biarkan aku istirahat, dan aku akan pergi nanti.
Apa?
Ahjumma!
Ahjumma, kau menganggaku apa?
Ahjumma. . .
Hanya karena seseorang berkeliaran dengan penampilan seperti ini, tidak berarti orang itu preman, kau tahu?!
Aku mengalami beberapa kesulitan, Ahjumma!
Hei, pakai ini.
Hei, ahjumma!
Jika aku adalah seorang kriminal. . .
Ada banyak perempuan di jalan sana.
Yang aku maksud adalah aku tidak akan menyentuhnya!
Aku belum pernah melakukannya sebelumnya!
Apakah kau tidak mau memakainya?
Tapi, kau harus melepaskanku jika kau ingin aku memakainya.
Dia mengaku sebagai seseorang dari kelompok anak muda, naik bus terakhir dan turun ke kota.
Periksa semua rumah.
Cari semua situs konstruksi, sekolah, dan bahkan kamar mandi sekolah.
Ya, aku mengerti.
Karena dia bisa menahan sandera, Kumpulkan semua anak muda di lingkungan itu dan bawa mereka ...
Untuk melihat apakah mereka ketakutan.
Cepat dan bersiap-siap untuk pergi.
Ya, Pak.
Ledakan. . .
Jika dia mampu untuk mempersiapkan semua itu, bukankah dia mendapat sebuah bantuan?
Siapa dia?
Kami tidak tahu pasti siapa yang melakukannya atau mengapa, tapi dia pasti memiliki hubungan dengan Jang Tae San.
Ledakannya sudah diatur.
Saat ini, Go Man Seok sedang bekerja lembur.
Siapa yang akan membantunya?
Ini adalah misteri.
Moon Il Seok. . .
Apakah Moon Il Seok. . membantu Jang Tae San? .
Roger .
Ayo berkumpul.
Hei. . .
Mulai sekarang, kalian harus bergerak cepat.
Dan periksa setiap rumah dengan hati- hati!
Karena dia bisa menahan sandera,
kau harus memeriksa untuk melihat apakah ada sesuatu yang aneh! Mengerti?
- Ya! - Cepat. Cepat.
Lewat sini.
Apakah sebaiknya kita dulu memeriksa yang terkahir?
-Lewat mana? -Lewat sini.
Hallo. Pernahkah kau melihat orang ini?
Tidak, aku tidak pernah melihatnya.
Apakah kau pernah melihat orang ini?
0:15am
Ahjusshi .
Tolong urus ini.
Pergi, pergi
kenapa dia memberikan kamera digital itu padaku?!
kenapa di pegadaian.
kau hanya perlu memastikan bahwa kau tidak mendapatkan cedera yang bisa terinfeksi.
Aku sedang dalam kesulitan besar.
Cermin, cermin.
Hei, apakah kau memiliki disinfektan di rumahmu?
kau tidak punya?
Desinfektan?
Apakah kau punya atau tidak?
Aku tidak punya. . .
Tapi aku punya salep untuk luka.
Itu tidak berguna. aku perlu untuk mendisinfeksikan luka ini.
Ini tidak berguna.
Rumah apa yang tidak memiliki disinfektan?
aku harus mensterilkan luka ini dan memakai salep jadi luka ini tidak terinfeksi.
Luka seperti itu, asalkan kau mencucinya dengan bersih dan memakai salep, tidak akan terinfeksi.
Mereka terus saja menuduhku, jadi
kenapa mereka membunuhnya?
kenapa mereka mengejarku sejauh ini?
Apakah kamera digital itu sangat penting?
Sial -A
Aku haru tetap diam bersembunyi sampai tanggal operasi.
Sial. . .
Apa yang harus aku lakukan? Sial. .
Dia tidak takut sama sekali! Bagaimana bisa dia mandi sekarang ini?
Orang seperti ini, kau harus baik kepada mereka, jadi mereka tidak akan menyakitimu.
Dalam film "Holiday", Ji Kang Won (pelarian) dan krunya seperti itu juga.
Hukum bagi orang kaya dan satu lagi untuk orang miskin?
Ya.
Ahjusshi Itu tidak benar-benar terlihat seperti orang jahat.
Karena dia pikir kau akan takut, dia bahkan mengikat kita saling berhadapan seperti ini.
Soo Mi! Soo Mi!
Oh, Oppa.
Hei, kenapa sangat lama?
Aku sedang tidur. aku harus berpakaian.
Oh.
Dia adalah detektif. kau melihat berita, kan?
Ada seorang pembunuh yang kabur ke daerah ini.
Oh, iya. aku tahu.
Apakah kau benar-benar tidur?
Lampumu terus saja menyala.
Oh, aku tertidur saat aku sedang menonton TV.
Soo Mi, jika ada sesuatu yang salah, berkedip dua kali.
Ahjusshi.
Ini aku.
Aku serius.
Jangan khawatir.
Aku tidak memberi mereka sinyal apapun.
Apakah kau serius?
Tapi, kita harus mematikan lampu.
Semua orang di lingkungan ini tidur sebelum jam 12.
Maafkan aku.
Tidurlah.
Ayah .
Kembalikan ini padaku nanti! .
Dia pasti menunggu.
Untuk ini, dan untuk operasi .
Dia pasti sudah menunggu.
Si gadis kecil.
Aku harus mengambil fotonya.
Hyungnim, Hyungnim. apa aku harus membeli kamera digital atau tidak?
Aku ingin pergi ke suatu tempat dengan Yeong Ja pada hari libur.
Jika aku membeli kamera digital, itu terlalu boros,
Tapi befoto dengan menggunakan pondel,
ini adalah liburan pertama kami dan aku akan terlihat sangat menyedihkan.
Kamera digital. . .
Ini adalah kamera digital!
- Man Seok? - Hyungnim! apa ini kamera digital?
Apakah kau meminjamnya dari seseorang?
Benar. Man Seok!
07:35am
Nanas panggang benar-benar tidak enak.
Ketika operasi selesai, aku akan membiarkanmu makan makanan manis.
kau bisa pergi ke toko sekarang, Ibu.
Aku bisa pergi?
Tentu saja kau bisa! Makan malam kita sederhana.
Seo Soo Jin, dapatkah kau menjadi sopan, baik dan juga pengertian?
Apakah ada anak seperti ini? Hah?
Cepat dan kembalilah, Ibu.
Tentu saja, aku akan berlari 100 meter dalam 17 detik.
Aku hanya akan mempersiapkan beberapa hal dan kembali. Hanya 2 jam.
Hal yang paling sulit adalah tidak bisa memberikan ciuman.
Soo Jin menyuruhmu untuk kesini?
Gadis kecil itu, dia benar- benar seperti orang dewasa, bukan?
Aku sudah bilang, dia jauh lebih dewasa dariku.
Jika pesanan dikembalikan,
pelanggan yang bertanya tentang bahannya, kau harus memberitahu mereka dengan cara yang mudah dimengerti.
Dengan baik, oke?
Aku akan melakukannya.
Mereka memeriksa daerah itu tetapi tidak dapat menangkap Jang.
Jang Tae San adalah tersangka utama pembunuhan yang terjadi pada tanggal 12,
tetapi dia melarikan diri selama penuntutan.
Berita kegagalan polisi untuk menangkap tersangka telah membuat stres warga di daerah ini.
ini adalah foto buronan, Jang Tae San.
Tingginya 180cm, dan seperti yang terlihat, dia juga tampan.
Pada saat pelariannya memakai baju hitam ...
Polisi berspekulasi tentang kemungkinan serangan dia yang selanjutnya ...
... telah membuat stres warga di daerah ini ...
ini adalah foto buronan Jang Tae San.
... buronan Jang Tae San ... .. buronan Jang Tae San ...
Soo Jin. . .
Apa yang harus aku lakukan. . . Soo Jin-ku.
Hanya karena seorang bajingan sepertiku mengenakan jas ayahmu, jangan melihatku dengan tatap seperti itu.
Ayahmu. . . mungkin akan mengerti.
Oh, dan kacamata ini juga.
Dimana. . . kau mau pergi kemana?
Hei, jika aku akan pergi, apakah aku perlu memberitahumu kemana aku akan pergi?
Aku adalah buronan.
Dan, bahkan lebih dari itu, buronan yang akan bisa ditangkap.
Aku sudah meminjam ini dan itu, pinjamkan aku juga uang.
Uang?
Aku pasti akan membayarmu nanti.
Aku serius.
Juga, saat aku pergi dan kau bertemu polisi,
kumohon beritahu mereka,
bahwa aku tidak membunuh Oh Mi Sook.
kau tidak membunuhnya?
Jika kau tidak membunuhnya. . . lalu kenapa?
Meskipun aku sering memukul orang,
Aku tidak pernah menusuk orang.
Aku. . .
lebih dari apa pun di dunia ini, aku takut darah manusia.
Kenapa hanya punyaku yang rasanya tidak enak?
Apakah punyaku datang dari tempat yang berbeda?
Makanlah. kau tidak tahu kapan kau akan mulai bekerja lagi.
Masukkan beberapa kaldu kkakdugi (lobak kimchi).
Dan masukka beberapa udang.
Ya, aku akan memakannya.
Moon Il Seok memerintahkan Jang Tae San untuk membunuh Mi Sook.
Tapi, Jang Tae San kabur.
Moon Il Seok adalah bajingan yang tidak pernah mengampuni sebuah pengkhianatan.
bajingan seperti itu. . . menyelematkan Jang Tae San.
Kenapa?
Jaksa. . . Makanannya bisa masuk di hidungmu.
Karena aku tidak bisa menangkapnya?
Apa yang kau pikirkan sampai seperti itu?
Oh, aku berpikir tentang Jang Tae San.
Kita harus pergi ke Seoul, Jaksa.
Seperti kata Detektif Im, Jang Tae San telah meninggalkan lingkungan ini.
Mungkinkah dia telah pergi, atau apakah dia sudah tertangkap?
Dalam kasus lama, Shin Chang Won, rute dan cara melarikan dirinya ...
tidak terpikirkan oleh polisi.
Jang Tae San, bajingan itu, dia bukan biasa.
Kau benar.
Dia tiba-tiba berubah dari seseorang yang lesu menjadi seseorang yang liar dan energik.
Dia benar- benar diluar dugaan kita.
Brengsek itu,
Yeh, aku membuat kesalahan dengan berpikir bahwa borgol akan membatasinya ...
ya, aku akui itu. Tetapi jika kita mulai berburu untuk mengejar orang ini ...
yang melarikan diri seperti seorang yang profesional dalam melarikan diri,
kita hanya akan berakhir menggapai ekornya saja.
Apakah ada orang lain selain Go Man Seok yang dapat membantunya,
jika tidak ...
apakah ada kasus yang berbeda yang berkaitan dengan ini
Kita perlu kembali menyelidiki koneksi Jang Tae San.
Ayo pergi.
Boram Daily
09:30 am
ini.
Ibu, ayo leporkan dia nanti.
Kita akan mulai pencarian.
Aigoo! Rumah memang adalah yang terbaik!
Kepala Skuad, kau pasti benar- benar lelah.
Ini bukan rumahmu.
Karena Kepala Skuad hampir tidak pernah pulang,
dia kadang-kadang lupa password pintu depan rumahnya.
Nomor yang muncul saat kau memanggil '0 'di speed dialnya adalah passwordnya.
Kau tidak pulang, bahkan sekarang?
Bahkan jika aku ingin pulang ke rumah, kau pikir aku akan pergi kemana?
Bagaimana kau, Sunbae-nim?
Tidak, maksudku, kau perlu mandi, ganti pakaian, dan tidur.
kau bahkan tidak bisa tidur selama beberapa hari!
Pergi cetak history panggilan Jang Tae San.
Sekarang.
Ya. . .
Aku bilang untuk memecat Park Jae Gyeong. Kenapa kau tidak memecatnya?
Karena kau menyerahkan kasus ini pada departemen kami, tolong percayalah padaku.
Park Jae Gyeong tidak akan mengecewakanmu.
Kasus ini menerima tekanan dari asosiasi Perempuan.
Seberapa buruk kasus ini sampai Kongres Jo Seo Hee mengurus masalah ini?
Kongres Jo Seo Hee?
Aku datang. . .
Pakaianmu benar- benar kotor dari kepala sampai kaki.
Apakah kau mengejar Jang Tae San ke pegunungan?
Aku. . .
Aku cukup kuat, bukan?
Aku harus melakukan ini, atau aku tidak akan bisa tidur di malam hari.
Jadi, kenapa gadis tangguh sepertimu tidak bisa menangkap Jang Tae San?
Aku kehilangan dia karena pria yang Moon Il Seok kirim,
tapi aku mendapatkan sesuatu karena itu.
Kamera digital. . . aku pikir itu ada di tangan Jang Tae San.
aku juga mengetahui satu hal.
Menuruti keinginan orang sepertimu adalah keputusan yang baik.
Apa?
Orang yang memerintahkanmu untuk keluar dari penyelidikan ini
adalah Kongres Jo Seo Hee.
Jo Seo Hee?
Dia melakukan itu?
Jo Seo Hee. . . adalah orang yang memerintahkanku untuk mengeluarkanmu dari penyelidikan ini?
aku mendengar kau mengeliminasi perusahaan besar dari lelang amal.
Bukankah dukungan dari perusahaan besar akan lebih bermanfaat?
Ini bukan karena perusahaan besar tidak memiliki tempat untuk mereka beri dukungan,
Ini bukan karena mereka tidak memiliki dana untuk membeli karya seni.
Apa artinya itu.?
aku telah berpikir bahwa ...
Pemilik usaha kecil sampai menengah yang tidak memiliki dana yang besar untuk membeli karya seni yang mahal...
didedikasikan warga yang telah membuat sumbangan ...
Aku ingin acara ini untuk mencerminkan dedikasi orang-orang tersebut untuk amal
Apakah kau mengatakan bahwa pola pikir amal di balik sistem pembangunan pusat kesejahteraan adalah penting?
Bukan itu yang aku maksud ...
Kongres, Jaksa Park Jae Gyeong dari Kantor Kejaksaan Distrik Selatan,
meminta Anda untuk menerima teleponnya.
Siapa?
Seseorang bernama Jaksa Park Jae Gyeong.
Apakah kau tidak tahu bahwa aku tidak mengurus hal-hal lain ketika aku melakukan wawancara?
Catat nomor teleponnya.
Maafkan aku.
Telopon dia. Dia mengatakan dia adalah jaksa.
Kenapa jika dia memang adalah jaksa?
Mendapat telepon tanpa mengetahui siapa dia, itu sangat tidak nyaman.
Maafkan aku.
Jawablah.
Ponsel seorang wartawan pasti selalu sibuk.
Baiklah.
Ya, ini adalah Reporter Lee Dong Myun.
Apa?
Ya, memang benar, tapi ...
Baiklah. Mohon tunggu sebentar.
Apakah kau bisa meneriman teleponnya?
Teleponmu? Siapa itu?
Dia bilang dia Jaksa Park Jae Gyeong.
Dia bilang ini penting dan mendesak. Apakah dia seseorang yang kau kenal?
Tidak, dia bukan seseorang yang aku kenal.
Oke.
Ya, ini adalah Jo Seo Hee.
Halo, Kongres Jo.
Aku Park Jae Gyeong.
Aku telah mendengar namamu.
Aku tidak tahu ada apa ini, tetapi kau benar- benar keterlaluan.
Aku sedang melakukan wawancara sekarang.
Jadi kau akan menceritakan itu pada wartawan?
Baik jika kau mendengar ini sendiri,
Karena aku ingin membuatnya jelas.
Jika memang begitu, tolong lanjutkan.
Pertama, kau tidak udah khawatir,
Aku pasti akan menangkap buronan, Jang Tae San.
Kedua, ketika aku menangkap Jang Tae San dan mendapatkan kamera digital itu,
percakapan yang telah terekam, aku akan mengirimkannya kepadamu sebagai hadiah.
Apa. . . Apa yang kau. . .?
kau penasaran isi kamera digital itu. . . bukan?
Kita bisa bicara nanti.
Karena aku sedang sibuk sekarang.
Tidak ada.
Jo Seo Hee. . . Mi Sook tidak memiliki kamera digitalnya .
Jaksa .. Bagaimana kau bisa kau memeriksa Jo Seo Hee?
Aku bertanya-tanya kenapa Moon Il Seok menyelamatkan Jang Tae San. Benar.
Kamera digital. . . itu ada di tangan Jang Tae San.
Kau bilang siapa yang datang?
Apakah ada kamera digital?
Apakah aku terekam disana?
I-itu. . . B-Bagaimana kau. . . ?
Lagipula, bagaimana bisa kau datang ke sini?
Ini adalah perusahaanku.
Kamera digital yang merekam kau dan aku dicari oleh Park Jae Gyeong. Ini bukan hal yang penting.
kau akan bertanggung jawab, bukan?
Ketua. . .
Kepala Sekretaris Um,
Itu. . . Itu. . . Apakah itu benar-benar Jo Seo Hee?
Dia datang ke perusahaan aku seolah-olah itu adalah hal yang sepele.
Jo Seo Hee melakukannya.
Jo Seo Hee. . .
Foto- foto ini terlihat lebih bagus setelah dicetak, bukan?
Aku pikir foto ini terlihat lebih baik saat berada di kamera digital.
kau menyuruhku untuk datang ke sini karena ada sesuatu yang mendesak,
untuk menunjukkanku foto- foto ini?
Man Seok, setelah kita berlibur bersama,
kita tidak pernah bertemu sekalipun.
Aku sudah hampir gila karena Tae San.
Jadi sampai dia tertangkap dari pelariannya,
aku kira kau tidak akan mengunjungiku?
Tidak seperti itu.
Lupakan saja. Ambil saja ini.
Kamera digital ini. Yeong Ja, simpan ini.
Saat aku melihat kamera digital ini, aku ingat pada Tae San,
Jadi hatiku akan terluka.
Sunbae-nim. Ah, Sunbae-sunbae-nim!
Sunbae-nim, bangun!
Bagaimana kau bisa tertidur di sini?
Ini. Ini adalah history panggilan Jang Tae San.
Kepala Skuad, sebentar.
Aku sudah bisa pergi dan mengganti pakaian dalamku, bukan?
Hubungi semua nomor ini,
dan cari tahu apa hubungan mereka dengan Jang Tae San.
Sekarang?
Dan terutama lihat nomor yang sering dia hubungi.
010-5431-6554
In Hye
010-5431-6554
Aku akan memeriksa ini dan jadi pulanglah
Tidak, tidak, tidak apa-apa! Aku akan melakukannya.
aku tidak ingin mengganti pakaian dalamku!
Aku bisa memakai ini! Sunbae-nim!
Aku sudah ditargetkan ...
Sekali. . . Itu hanya sekali.
kenapa Ii Hye. . . memanggil Jang Tae San?
Sunbae-nim!
Jaksa Park datang.
Kau. Kau bisa saja menelponlu. Apa gunanya mengikutiku di sini?
kau tidak mengakat ponselmu.
Benarkah?
Ini adalah laporan dari Busan.
Setelah Jang Tae San pergi ke penjara delapan tahun lalu,
Panti Asuhan, teman- teman SMP dan SMA, teman kerja ...
Dia belum menghubungi salah satu dari mereka, dan dia belum pernah ke Busan sejak saat itu.
Munkin mereka berbohong.
Dengan bantuan dari pemerintah setempat aku memeriksa mereka.
Bagaimana dengan pemeriksaan history panggilan ponsel itu?
Kami sedang melakukannya sekarang.
Bagaimana membujuk Go Man Seok? kau mengawasi dia, kan?
aku menugaskan seseorang untuk mengawasinya, dan aku akan bertemu dengannya lagi hari ini.
Beberapa waktu yang lalu, ada seorang pria yang mencari Jang Tae San.
Kenapa baru kau bilang sekarang?!
Siapa pria itu?
Kami tidak tahu pasti siapa dia.
Tapi mereka mengatakan dia mencarinya karena seorang wanita memintanya.
Seorang wanita?
Ya. Mereka hanya mengatakan 'seorang wanita. "
Oh, dan mereka bilang dia dari Seoul.
Benar, seorang wanita. Tentu saja, pasti ada seorang wanita.
Detektif Im. Cari wanita itu.
Tapi kita hanya tahu bahwa dia hanya seorang wanita.
Jika mereka sedang mencari berdasarkan permintaan, mereka akan menjadi seorang detektif swasta ...
itu berarti kau dapat mencari semua detektif swasta di Seoul dan menemukan mereka.
Oh, kau bisa melakukan itu.
Oke.
Berikan aku daftar detektif swasta itu.
Oke.
Aku akan keluar untuk bertanya ke lebih banyak orang.
Ibu, aku baik-baik saja.
Aku bisa menahannya.
Jadi, jangan menangis.
Ini benar-benar melelahkan, bukan?
Terapi radiasi pasti sulit.
Sini.
Ibu, angkat teleponmu.
Mungkin itu Ahjussi. Angkat teleponmu.
Halo?
Hei.
Halo?
Hei, Seo In Hye .
Aku. . . Jang Tae San .
Halo?
Ya. . . kau benar-benar terkejut kan?
Hey! Jang Tae San!
Bagaimana manusia bisa melakukan ini? Bagaimana kau bisa seperti itu!
Jika kau hidup hanya untuk dirimu sendiri, setidaknya kau harus hidup dengan baik!
Seperti sampah! Apa yang kau!?
Hei. . . In Hye. . .
Bagaimana manusia. . .
Bagaimana bisa orang yang sudah memberikan hidupnya untuk anaknya, membunuh seseorang?
Bagaimana kau bisa melarikan diri!? Bagaimana bisa!?
Bagaiamana dengan Soo Jin! Bagaimana keadaanya!
Jangan Khawatir! Aku melarikan diri karena operasi itu!
Apa. . . ?
Memang benar. . .
Jadi Soo Jin bisa dioperasi, aku melarikan diri.
Kau benar- benar brengsek.
In Hye. . . dengarkan aku. . .
Katakan sesuatu yang masuk akal! kau takut kalau jika kau masuk penjara, mereka tidak akan membiarkanmu melakukan operasi?
Benar. Benar!
Memang seperti itu.
Jika aku masuk penjara, Soo Jin tidak bisa mendapatkan operasinya.
Karena aku akan mati. Karena aku akan mati!
Jika aku mati, Soo Jin meninggal juga.
kau tidak berpikir aku benar-benar. . .
Hei.
Tidak peduli seberapa brengseknya kau
Dia adalah putirku yang namanya tidak akan pernah bisa aku panggil
Dan meskipun aku seorang ayah yang tidak akan pernah bisa mendengar dia mengatakan 'Ayah,'
jika itu bukan aku, seorang anak akan mati. Apakah aku akan melarikan diri?
Apa sebenarnya yang kau katakan sekarang?!
Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang.
Dan juga,
Aku tidak membunuh seseorang.
Tidak pernah, tidak pernah, aku tidak pernah membunuh siapa pun.
kau tidak membunuh siapa pun?
Jika kau tidak membunuh siapa pun, kenapa kau tertangkap?
Jika kau tidak membunuh siapa pun, kenapa sidik jarimu ada?!
Meskipun aku tidak bisa menjelaskannya sekarang,
apapun yang terjadi padaku, aku akan pergi ke rumah sakit pada hari operasi Soo Jin.
Aku pasti akan pergi.
Aku menelepon untuk mengatakan itu.
Untuk memberitahumu untuk tidak khawatir. Untuk memberitahumu bahwa aku pasti akan ke sana.
Hei, Jang Tae San!
tapi ... jangan pernah memberitahu siapa pun bahwa kau mengenalku
Jangan pernah. kau tidak boleh memberitahu siapa pun, oke?
Jika tidak, kau dan Soo Jin akan berada dalam bahaya juga.
Jadi,
Dokter Park,
kau menutup mulut dokter itu.
Oke?
Oke?!
Apakah kau pikir aku akan bisa menjawab 'oke', sekarang?
Tidak.
Aku tahu kau akan bingung. Namun, kau harus melakukan apa yang kukatakan.
Tidak. Tidak. Akui.
Akui dan selamatkan Soo Jin.
Soo Jin pergi di ruang aseptik.
Dan sekarang kita sudah tidak bisa mundur.
Jika dia tidak bisa dioperasi, Soo Jin akan mati.
Dia akan mati begitu saja!
Kamar a-aseptikr?
Apa itu?
Jika kau memang manusia, berikan Soo Jin sumsum tulangmu. Berikan sumsum tulangmu!
Selamatkan Soo Jin, oppa. . .
Selamatkan dia. Selamatkan dia, kumohon
Aku bilang, apa itu ruang aseptik?!
Oke. aku mengerti apa yang kau katakan, aku akan menemukan bukti dan mengaku.
Bukti?
Aku akan mendapatkan bukti untuk membersihkan namaku.
Aku akan menemukan bukti, dan kemudian aku akan mengaku.
Jika kau memiliki bukti, kau bisa mengaku dan meminta untuk membersihkan namamu!
Aku bilang aku dalam situasi di mana aku tidak bisa melakukan itu!
Bahkan jika aku tidak dapat menemukan bukti, aku berjanji,
bahwa sampai operasi Soo Jin, aku tidak akan mati dan aku akan memberinya sumsum tulangku.
Tunggu aku, In Hye. Oke?
Janji? Apakah kau hanya bisa mengatakan janji?
Seseorang sepertimu!
Ini bukan janji yang aku buat untukmu.
Janji ini, itu adalah janji yang aku buat dengan Soo Jin.
Aku. . . mengakhiri semuanya tentangmu 8 tahun lalu.
aku tidak pernah mengatakan apa-apa tentangmu kepada siapa pun.
Tidak ada yang bisa mengetahui hubungan kita.
Jadi, jagan berkata apa- apa.
Apakah itu polisi, atau orang lain, kau tidak bisa memberitahu mereka hubungan antara aku dan Soo Jin.
Aku mohon padamu, oke?
Aku mohon.
Setiap kali dia memiliki waktu luang, dia pergi ke kasino. Kemudian bekerja paruh waktu di klub malam untuk berjudi lagi.
Apakah hanya itu?
Kami tidak tinggal bersama selama 24/7.
tentang kehidupan pribadinya ... bagaimana kami bisa tahu?
kau tahu bahwa dia mengejar Oh Mi Sook dan mengganggunya.
Itu. Kami tahu itu karena dia memberitahu kami dan rumor telah menyebar.
Beberapa waktu yang lalu, seorang wanita yang aneh muncul.
Seorang wanita?
Oh, iya!
Dia adalah seorang wanita yang pernah bersama Hyungnim.
Katakan padaku .. Hubungan mereka, nama, umur, dll. Semuanya.
Kami tidak tahu hubungan mereka, atau hal-hal yang semacamnya.
Tapi usianya, mungkin 20-an?
Dia juga memiliki kelopak mata ganda.
Rambutnya ..
sampai di sini
Dia mengenakan kardigan putih panjang, dan apa itu?
Warna mint.
Ah, berwarna mint dan celana putih.
Bukankah dia cantik?
Ah, aku tidak tahu apakah mereka bertemu untuk pertama kalinya atau sesuatu,
tapi begitu Tae San melihatnya, wajahnya menjadi sangat merah dan berkata,
"Ayo pergi" Dan membawa wanita itu keluar.
Kenapa In Hye. . . kenapa Jang Tae San?
Kenapa?
tapi begitu Tae San melihatnya, wajahnya menjadi sangat merah dan berkata,
Ah, orang yang menyelamatkan Soo Jin, siapa dia?
Kau tidak harus tahu.
Im Seung Woo, apa yang kau pikirkan sekarang? Brengsek seperti dia.
Ini tidak masuk akal. Ini tidak masuk akal.
aku lupa bahwa kelahiran Yesus adalah hari pemakaman kami. (Artinya sekkitar hai Natal, terdapat lebih banyak kejahatan.)
Kematiannya tidaklah cukup, tapi dia membunuh kami juga.
aku melihatnya .. akademi tari .. aku tutup teleponnya
Apa ini?
Ini Detektif Im dari Kator Polisi Yeongdeungpo.
Cepat dan buka pintunya .. Aku datang setelah menerima panggilan untuk seseorang melanggar hukum, jadi cepatlah dan buka
Jika kau membuatku harus memanggil petugas kebersihan untuk membuka pintu kau akan mati ... Mengerti?!
kau tidak akan membukanya?!
Ah, agassi.
Kau lagi?
Detektif .
Dia bukan agassi. Dia ibuku.
Ibu?
Bagaimana kau bisa di sini?
Ini adalah tempat aku bekerja sebagai instruktur di sore hari.
Ada cahaya dari luar kemarin. Apakah kau tidur di sini kemarin?
Bagaimana bisa kau membawa anakmu di tempat dingin seperti ini?
Aku tidak punya tempat lain.
Lalu, bagaiaman dengan penitipan anak yang kau bicarakan dulu?
Itu adalah tempat kami tinggal sebagai imbalan untuk merawat bayi di malam hari,
tetapi direktur penitipan memutuskan untuk berhenti dan pindah ke pedesaan.
tanggal pindah telah diubah ..
Lalu dimana rumahmu yang sebenarnya? A-
Apa kau tidak punya rumah?
Saat musim semi tiba, aku punya rumah ..
15 hari, aku bisa mengambil tabunganku dan keluar dari sini.
Kumohon biarkan kami tinggal disini sampai hari itu.
Kau bisa pergi ke sebuah motel atau apa. Kenapa di sini, tempat ini sangat dingin?
Karena aku harus mengantar Soo Jin ke penitipan di sore hari,
Aku tidak punya uang.
di sini tidak dingin.
Ibu memegangku dengan erat sepanjang malam, sangat hangat.
Ini adalah rumah temanku tapi dia pergi sedang melakukan pekerjaan sukarela dan tidak akan kembali sebulan lagi ..
Bagaimanapun .
Bukankah kau mendengar aku berbicara dengannya dalam perjalanan kemari? Dia mengatakan kau dapat menggunakan rumah ini ...
kau tidak bisa tinggal di akademi tari. kau tidak bisa karena hukum dan kau tidak bisa karena anak itu.
Maksudku, jika aku tertangkap basah, aku hanya perlu mentarktirnya saat dia kembali.
dan jika ada tagihan aku hanya bisa membayar ...
Lalu,
Meskipun kasar dan tak tahu malu, aku akan menerima kebaikanmu ..
Tentu .. Ini hanya untuk musim semi.
Anak itu, tidurkan dia di sini.
Terima kasih .
Apakah ayah anak ini pergi militer?
oh .. uhh .. Aku akan menyalakan ketel- uapnya...
Jang Tae San
Ini bukan janji yang aku buat untuku.
Janji ini, itu adalah janji yang aku buat dengan Soo Jin.
In Hye!
Seung Woo.
In Hye, kenapa kau mencari Jang Tae San?
Apa hubunganmu dengan si brengsek itu?
Jang Tae San. . .
Apakah dia ayah biologis Soo Jin?
Seung Woo.
Ada apa? Tiba-tiba, seperti ini. . .
kenapa. . . kenapa kau menatapku seperti itu?
kau terlihat benar-benar lelah.
Bagaimana dengan Soo Jin?
Dia melakukannya dengan baik.
Aku harus pergi melihat apa yang dia lakukan sekarang.
Ayo pergi.
Oh, aku tidak mandi.
Aku bau, kan?
Ya, ada apa?
Sunbae-nim, kami menemukan keberadaan Jang Tae San.
kau menemukannya?! Bagaimana?!
Kami mendapat laporan dari keluarga yang disandera di Dongkyung.
Sandera?
Lalu kapan mereka mengatakan Jang Tae San pergo?
Terminal Seoul Timur? Jadi maksudmua dia kembali ke Seoul?
Oke, aku mengerti. Aku akan meneleponmu nanti.
Apa yang harus aku lakukan? Kurasa aku harus pergi tanpa melihat bayangan Soo Jin.
Aku akan memberitahunya. . . bahwa kau datang.
Aku akan meneleponmu.
07:00pm
Oh ~ Siapa nama kau? Berapa nomor telepon kau?
Aish. Apa maksudmu lanjutan perintah?
Ya. Ya.
Siapa bajingan yang membunuh Oh Mi Sook?
Ini Moon Il Seok, kan?
Tidak?
Utu kau. Karena kau salah satu yang mengirimku ke Oh Mi Sook, itu pasti kau.
-Pasti kau. -Kau. . .
Kau bajingan yang membunuh Oh Mi Sook dan menuduhku melakukan itu.
Benarkan?
Jadi, kaulah yang harus mati.
Tidak!
aku tidak punya pilihan karena itu perintah ketua.
Bicara, kenapa mereka mencoba membunuhku?
aku tidak tahu tentang itu. Aku tidak tahu.
aku hanya mengikuti perintah dan menyuruhmu ke rumah Oh Mi Sook,
dan menghilangkan CCTV.
Hanya itu yang aku lakukan.
Moon Il Seok.
Moon Il Seok membunuh Mi Sook dan menuduhku melakukannya.
Dimana kamera digital Oh Mi Sook?
kamera digital, di mana?
Dan sekarang, mereka sedang mencari kamera digital yang Mi Sook miliki.
dalam itu kamera digital,
pasti ada sesuatu di dalamnya.
Halo?
Man Seok, ini aku. Jangan mengucapkan sepatah kata pun dan dengarkan aku.
Oke. Hyungnim. Bicaralah.
-Saat ini, apakah ada orang yang yang mengawasi kau? -Tidak.
Tidak ada. Hyungnim, kau dimana?
Kita harus bertemu.
Aku akan pulang ke rumah setelah bekerja, jadi, kau pergi ke rumahku dan tunggu aku.
Tidak bisa di rumah.
Ini adalah tempat yang paling aman.
Detektif pergi untuk mengejarmu.
Hyungnim, percayalah padaku dan lakukan apa yang aku katakan.
Aku punya banyak hal yang ingin aku katakan padamu.
Oke. Aku akan menemuimu di rumah.
07:45pm
Jang Tae San akan datang?
Ya. Dia mengatakan dia akan menunggu di rumah.
Bertindaklah seperti biasa.
Tahan dia dengan baik.
Tapi Detektif, apa yang kau katakan beberapa waktu lalu itu benarkan?
Tae San, kau harus membersihkan namanya.
Jika dia benar-benar mendapat tuduhan palsu maka kami pasti mencoba untuk membersihkan namanya, tapi jika tidak. . .
Bagaimanapun, ini adalah yang terbaik untuk Jang Tae San.
Sunbae-nim, kau benar- benar hebat.
Bagaimana pendapatmu setelah kau mendengar dia kembali di Seoul?
Berapa banyak orang yang harus aku perintahkan untuk bergerak?
Jangan lakukan itu.
kau tidak akan meminta bantuan?
Apakah kau ingin kehilangan Jang Tae San?
Jika dia melihat ada polisia saat dia datang, maka semuanya akan hancur.
Jadi hanya kita berdua?
Sebelum dia tiba, kita akan mengintai disana dan menunggu.
Mengintai? kenapa aku merasa sangat gugup?
08:49pm
Tae San, dia mungkin akan ditangkap sekarang.
Hyungnim, aku minta maaf.
Para detektif mengatakan kepadaku bahwa mereka pasti akan membersihkan namamu.
kenapa. . . Apa Go Man Seok yang pertama tiba?
09:05pm
Dia sudah masuk daritadi, kenapa dia tidak menyalakan lampu?
Aish. . . Apakah mereka sudah bertemu?
Man Seok. Hei!
Go Man Seok.
Man Seok! Man Seok!
Man Seok! Go Man Seok!
Bangun, kau brengsek!
Sub by Viki Subindo by tsubasa_raa
~ Preview ~
Jang Tae San benar- benar brengsek.
Seseorang yang bisa membunuh tanpa ampun bukannya dipenjara bertahun- tahun, tetapi puluhan tahun .
Dia adalah seorang yang benar- benar brengsek!
seorang wanita yang Jang Tae San temui saat dia tinggal di Busan.
Cari tahu siapa wanita itu sekarang.
Siapa donor tulang sumsum Soo Jin?
katakan pada Seung Woo,
Seung Woo akan melindungi Jang Tae San dan dia akan memastikan bahwa Soo Jin akan dioperasi.
Itulah kenapa aku melarikan diri, dan itulah kenapa aku tidak bisa menyerahkan diri dengan tangan kosong.
Aku tidak bisa mempercayai siapa pun, dan aku tidak harus percaya siapa pun.
Bahkan jika aku mati, tolong jaga Soo Jin untukku.
Aku bukan pembunuh.